As an admin user, you can easily modify the team of users by following these simple steps:

Navigate to Account settings > Team & security. Choose "Team members"

Here you can select to which teams the user is a part of. Toggle the switches on for the teams that the user should be a part of.